1
00:00:04,865 --> 00:00:06,449
Sí, lindo.
2
00:00:08,618 --> 00:00:13,039
Así que ayer estuve en este garaje.
venta, miré hacia abajo y ahí estaba.
3
00:00:13,081 --> 00:00:18,211
La figura de acción de Darth Vader con
el increíblemente raro sable de luz verde.
4
00:00:20,296 --> 00:00:22,340
¿Cómo no lo he hecho?
¿Ya te pateaste el trasero?
5
00:00:23,884 --> 00:00:25,343
- ¡Adelante!
- ¡Vaya!
6
00:00:25,385 --> 00:00:27,220
- ¡Cuidado!
- ¡Estacionamiento!
7
00:00:30,973 --> 00:00:32,768
Era sólo un Pinto.
8
00:00:34,060 --> 00:00:36,563
Fez, esto es Putt-Putt.
9
00:00:36,605 --> 00:00:39,107
Tus opciones son putt o putt.
10
00:00:40,941 --> 00:00:44,945
Oye, ¿qué diablos?
11
00:00:44,987 --> 00:00:49,158
Ah, Forman. Sí, debería haberlo hecho
Sabía que eran ustedes.
12
00:00:49,200 --> 00:00:51,661
La mayoría de la gente que viene aquí
no puedo golpear la pelota tan fuerte
13
00:00:51,703 --> 00:00:53,789
a causa de
están en el jardín de infantes.
14
00:00:53,830 --> 00:00:55,624
Mitch, felicidades.
15
00:00:55,665 --> 00:00:57,643
Esto parece perfecto
trabajo para alguien de tu tamaño,
16
00:00:57,667 --> 00:01:01,630
¿Qué pasa con el alojamiento gratuito?
y el pequeño castillo en el hoyo seis.
17
00:01:01,671 --> 00:01:06,342
Sí, hay suficiente espacio
ahí para mí y tu mamá.
18
00:01:06,384 --> 00:01:09,846
Sí, las quemaduras más dulces
Implica hacerlo con tu mamá.
19
00:01:12,014 --> 00:01:14,493
Mira, deja de golpear la pelota que
duro o ustedes se irán de aquí.
20
00:01:14,517 --> 00:01:15,977
¿Qué estás... No?
21
00:01:17,228 --> 00:01:18,688
Dios, odio a ese tipo.
22
00:01:18,730 --> 00:01:20,816
Hazle un nuevo hoyo en uno.
23
00:01:22,108 --> 00:01:23,711
Vaya, Forman,
No te había visto tan enojado
24
00:01:23,735 --> 00:01:27,113
desde que te perseguí por tu
casa con esa araña en un frasco.
25
00:01:27,155 --> 00:01:29,324
Estabas como,
"¡Hyde, lo juro por Dios!"
26
00:01:31,075 --> 00:01:33,495
Entonces nunca hiciste nada.
27
00:01:33,536 --> 00:01:35,996
¿Sí?
Estoy a punto de hacer algo.
28
00:01:46,215 --> 00:01:48,009
♪ Pasar el rato
29
00:01:49,886 --> 00:01:51,638
♪ Por la calle
30
00:01:53,306 --> 00:01:55,099
♪ Lo mismo de siempre
31
00:01:57,018 --> 00:01:59,187
♪ Lo hicimos la semana pasada
32
00:02:00,438 --> 00:02:04,359
♪ No hay nada que hacer
33
00:02:04,400 --> 00:02:07,236
♪ Pero hablar contigo
34
00:02:08,237 --> 00:02:10,031
♪ Estamos bien
35
00:02:10,072 --> 00:02:12,617
♪ Estamos bien ♪
36
00:02:12,659 --> 00:02:14,410
¡Hola, Wisconsin!
37
00:02:21,793 --> 00:02:24,045
No, no sé cómo hacer eso.
38
00:02:25,672 --> 00:02:27,048
Mitch, lo siento mucho.
39
00:02:27,966 --> 00:02:30,635
¿Qué?
40
00:02:30,677 --> 00:02:35,015
He perdido la capacidad de procesar el lenguaje.
a causa de que tengo una conmoción cerebral.
41
00:02:37,684 --> 00:02:39,978
Hay más malas noticias.
42
00:02:40,020 --> 00:02:43,272
Cuando regreses al curso,
Vas a encontrar que algún punk
43
00:02:43,314 --> 00:02:46,067
dibujó tetas y una grieta en el trasero
en la estatua del payaso.
44
00:02:49,654 --> 00:02:53,073
Y no intentes lavarlo
Porque usé marcador permanente.
45
00:02:58,329 --> 00:03:00,707
Forman,
¿Por qué siempre estamos peleando?
46
00:03:00,749 --> 00:03:03,001
ni siquiera puedo recordar
cómo llegamos a este punto.
47
00:03:03,043 --> 00:03:05,169
creo que una chica
Me dijo eso una vez.
48
00:03:06,421 --> 00:03:08,423
No, ese era yo.
49
00:03:12,092 --> 00:03:13,845
¿No crees que
deberíamos ser amigos?
50
00:03:15,221 --> 00:03:16,639
Vale, bueno, tú...
51
00:03:16,681 --> 00:03:20,351
Obviamente estás teniendo algo
tipo de reacción a sus medicamentos.
52
00:03:21,352 --> 00:03:23,103
Simplemente nos vamos.
53
00:03:36,534 --> 00:03:41,330
Ya sabes, Mitch, si alguna vez quieres
ven a pasar el rato en el sótano, ya sabes...
54
00:03:41,998 --> 00:03:44,793
¿En serio? Gracias.
55
00:03:44,834 --> 00:03:48,129
Sonreiría, pero el lado izquierdo de
Mi cara está como paralizada.
56
00:03:50,715 --> 00:03:53,802
Forman,
¿Por qué lo invitaste?
57
00:03:53,843 --> 00:03:56,137
Estabas casi fuera de allí
y te volteaste.
58
00:03:56,178 --> 00:03:57,513
Mira, sí, Forman,
59
00:03:57,555 --> 00:03:59,849
solo hay dos momentos en la vida
que te des la vuelta,
60
00:03:59,891 --> 00:04:01,977
baloncesto y modelaje de pasarelas.
61
00:04:05,981 --> 00:04:07,816
No, y baile en cuadrilla.
62
00:04:10,777 --> 00:04:12,361
Se llama do-si-do.
63
00:04:14,196 --> 00:04:18,076
Mira,
Mitch sabe que no fue mi intención.
64
00:04:19,577 --> 00:04:21,037
Hola, Eric.
65
00:04:22,580 --> 00:04:24,540
Mitch.
66
00:04:24,582 --> 00:04:28,128
No puedo creer que hayas conseguido el
Darth Vader con el sable de luz verde.
67
00:04:31,464 --> 00:04:33,591
¿Qué? No, no, es...
68
00:04:39,597 --> 00:04:41,057
Que friki.
69
00:04:50,566 --> 00:04:52,735
Vaya, me encanta este lugar.
70
00:04:52,777 --> 00:04:55,613
No es sólo la cena.
Es un viaje emocionante,
71
00:04:55,655 --> 00:04:58,199
porque hay una pequeña posibilidad
te están apuñalando.
72
00:05:00,326 --> 00:05:02,203
No lo sé, Bob.
73
00:05:02,244 --> 00:05:05,748
He tratado de evitar a los asiáticos con armas.
Desde entonces, 7.000 de ellos intentaron matarme.
74
00:05:09,335 --> 00:05:10,419
Bueno...
75
00:05:13,339 --> 00:05:15,884
es gracias al trabajo
de hombres valientes como tú
76
00:05:15,925 --> 00:05:19,888
que los enemigos de Estados Unidos son
trabajando aquí por un salario mínimo.
77
00:05:22,515 --> 00:05:23,725
¡Oh!
78
00:05:25,727 --> 00:05:28,730
Mamá, ¿podrías por favor parar?
jugando con su cabello?
79
00:05:28,771 --> 00:05:32,192
No sabes dónde ha estado.
80
00:05:32,233 --> 00:05:36,487
Creo que una buena política a la hora de cenar podría ser
todos se alimentan y se arreglan.
81
00:05:37,822 --> 00:05:41,283
¡Ay, ay! y hablando
de aseo, Pamela,
82
00:05:41,325 --> 00:05:45,538
Noté que tu falda era
rasgado hasta el muslo.
83
00:05:45,580 --> 00:05:47,665
No, en realidad yo
Lo compré de esta manera.
84
00:05:47,707 --> 00:05:50,459
Mira, la mayoría de las faldas
sólo están cortados hasta la rodilla,
85
00:05:50,501 --> 00:05:52,962
pero creo que la gente quiere
para ver más que eso.
86
00:05:53,671 --> 00:05:54,923
¡Escucha, escucha!
87
00:05:57,759 --> 00:05:59,385
Aquí viene el camarero.
88
00:06:04,015 --> 00:06:06,976
Me alegra que estéis todos aquí para ayudar.
Celebro este momento tan especial
89
00:06:07,018 --> 00:06:08,770
con esta dama tan especial.
90
00:06:08,811 --> 00:06:12,272
Oh, Bob, significa mucho para mí.
que te des cuenta de lo especial que soy.
91
00:06:13,942 --> 00:06:17,195
Sí. Por eso quiero
pedirte que te mudes conmigo.
92
00:06:17,904 --> 00:06:19,363
- Ay dios mío.
- ¿Qué?
93
00:06:20,865 --> 00:06:25,036
Dios mío, Bob, eso es realmente dulce.
y realmente me encantaría,
94
00:06:25,078 --> 00:06:27,287
pero estoy saliendo con alguien más.
95
00:06:28,206 --> 00:06:29,289
Lo siento.
96
00:06:31,167 --> 00:06:33,502
Pero aún así
ven a visitarnos, ¿verdad?
97
00:06:33,544 --> 00:06:35,588
♪ Payasos a mi izquierda
98
00:06:35,630 --> 00:06:38,091
♪ Bromistas a la derecha,
aquí estoy
99
00:06:38,133 --> 00:06:40,093
♪ Atrapado en
el medio contigo ♪
100
00:06:43,888 --> 00:06:45,807
¿Qué estás haciendo?
101
00:06:45,848 --> 00:06:47,433
No te estoy tocando.
102
00:06:48,350 --> 00:06:50,352
Bueno, basta.
103
00:06:50,394 --> 00:06:51,980
Pero no te voy a tocar.
104
00:06:53,522 --> 00:06:55,483
Bueno, deja de tocarme.
105
00:06:56,358 --> 00:06:57,358
Bueno.
106
00:06:59,487 --> 00:07:01,321
¿No fue mejor?
cuando no te estaba tocando?
107
00:07:01,363 --> 00:07:02,363
Sí.
108
00:07:05,367 --> 00:07:08,079
Se ven felices.
¿Por qué no tenemos un juego?
109
00:07:11,499 --> 00:07:14,919
¿Podrías dejar de preguntarme?
¿Por qué no tenemos cosas?
110
00:07:14,961 --> 00:07:18,589
"¿Por qué no tenemos una canción?"
"¿Por qué no tenemos una película?"
111
00:07:18,631 --> 00:07:20,549
Somos hombres.
112
00:07:20,591 --> 00:07:22,969
Pensé que éramos hombres sensibles.
113
00:07:23,761 --> 00:07:25,054
No lo somos.
114
00:07:25,805 --> 00:07:27,223
Uno de nosotros lo es.
115
00:07:28,349 --> 00:07:29,475
¡Callarse la boca!
116
00:07:30,852 --> 00:07:32,353
Y no eres tú.
117
00:07:34,396 --> 00:07:36,899
Bueno, Mitch, te diré una cosa.
118
00:07:36,941 --> 00:07:41,737
Ha sido muy divertido tenerte
Se acabó, pero ya casi está anocheciendo.
119
00:07:41,779 --> 00:07:45,658
y celebramos el sábado,
Entonces, a menos que tengas tu...
120
00:07:45,700 --> 00:07:48,328
Tu... tu pequeño gorro,
121
00:07:48,369 --> 00:07:52,581
entonces supongo que vamos a tener
decir adios o shalom, como decimos nosotros.
122
00:07:53,833 --> 00:07:55,751
¿Ustedes son judíos?
123
00:07:55,793 --> 00:07:57,378
¡Soy judío!
124
00:08:01,674 --> 00:08:04,302
Vaya, eres preciosa.
125
00:08:04,344 --> 00:08:08,014
¿Me estás tomando el pelo? No, no,
No, no, yo soy la bonita. A mí.
126
00:08:10,516 --> 00:08:13,435
Eres el mas caliente
pelirroja desde Batgirl.
127
00:08:13,477 --> 00:08:15,188
Y no sólo eres hermosa.
128
00:08:15,230 --> 00:08:19,400
Quiero decir, irradias inteligencia.
y pensamiento profundo, un verdadero sentido de uno mismo.
129
00:08:20,776 --> 00:08:23,696
Eric, me gusta tu nuevo amigo.
130
00:08:25,114 --> 00:08:26,574
Ella tiene que estar contigo, ¿eh?
131
00:08:26,615 --> 00:08:29,410
No puedo decir que no lo he intentado,
mi pequeño amigo,
132
00:08:31,162 --> 00:08:33,915
pero ella está con Eric por ahora.
133
00:08:36,667 --> 00:08:38,753
¿En realidad?
134
00:08:38,794 --> 00:08:42,924
Bueno, ¿qué le pasa? es
¿Ella es alcohólica o drogadicta?
135
00:08:44,342 --> 00:08:46,719
Sí. Sí, ella es adicta.
136
00:08:48,679 --> 00:08:50,765
ella necesita un diario
dosis de este tipo.
137
00:08:56,062 --> 00:09:01,192
Simplemente creo que es bastante sospechoso que
después de que salimos del restaurante japonés
138
00:09:01,234 --> 00:09:03,652
Nuestro coche japonés se averió.
139
00:09:06,322 --> 00:09:08,783
Oye, amigo.
140
00:09:08,824 --> 00:09:11,660
Vaya, Eric, no me lo dijiste.
tenías una hermana mayor.
141
00:09:14,789 --> 00:09:18,834
Por favor, si vas a usar un encanto falso,
mantengámoslo en el ámbito de la realidad, ¿vale?
142
00:09:18,876 --> 00:09:21,670
Cierras tu boca de cerdo.
143
00:09:21,712 --> 00:09:23,965
Tengo la piel de una chica de 25 años.
144
00:09:24,465 --> 00:09:25,758
quien fuma.
145
00:09:28,594 --> 00:09:31,513
Sabe, señor Forman, aprendí
un poco de autos de mi tio
146
00:09:31,555 --> 00:09:33,557
quien solía arreglar
tanques en Vietnam.
147
00:09:33,599 --> 00:09:35,184
Ese es el trabajo del héroe,
148
00:09:35,226 --> 00:09:39,605
arreglando máquinas que matan
personas con las que no estás de acuerdo.
149
00:09:39,647 --> 00:09:42,167
Lo único que lamento es no haberlo hecho
Tuve la oportunidad de luchar por mi país.
150
00:09:42,191 --> 00:09:43,901
¿En realidad?
151
00:09:43,943 --> 00:09:46,988
Lo único que Eric se arrepiente es
que no vive en el espacio.
152
00:09:47,989 --> 00:09:49,991
Ese no es mi único arrepentimiento.
153
00:09:51,159 --> 00:09:52,952
Es sólo uno de ellos.
154
00:09:57,790 --> 00:09:59,959
Excelentes guijarros afrutados.
155
00:10:00,001 --> 00:10:02,670
Ya sabes, en la academia de policía.
sólo me darán hojuelas de maíz,
156
00:10:02,711 --> 00:10:06,424
porque dicen que el azúcar se pone
Yo también salté para portar un arma.
157
00:10:07,800 --> 00:10:09,153
Supongo que lo que
no contabamos con
158
00:10:09,177 --> 00:10:11,887
¿Estaba yo llevando mi arma a casa?
para el fin de semana.
159
00:10:13,431 --> 00:10:15,891
Mi pobre papá.
Ya sabes, está muy molesto.
160
00:10:15,933 --> 00:10:17,601
Esta mañana durante
El precio es correcto
161
00:10:17,643 --> 00:10:20,688
ni siquiera cantó
durante "Cliffhanger".
162
00:10:20,729 --> 00:10:23,607
Donna, los queríamos separados.
y ahora lo son.
163
00:10:23,649 --> 00:10:25,901
Mira, algunas cosas
simplemente no pertenecen el uno al otro,
164
00:10:25,943 --> 00:10:29,030
como mi mamá y tu papá,
o Michael y una pistola.
165
00:10:30,656 --> 00:10:33,534
No, en serio,
¿Cómo pudieron darme un arma?
166
00:10:37,497 --> 00:10:39,457
Ni siquiera
Parece que te sientes mal.
167
00:10:39,499 --> 00:10:41,834
Donna, todo esto
La cosa es culpa de tu papá.
168
00:10:41,876 --> 00:10:43,002
Vamos, doña.
169
00:10:43,044 --> 00:10:44,480
¿Quién le preguntó a la mujer?
mudarse con el
170
00:10:44,504 --> 00:10:46,172
después de conocerla
por tan poco tiempo?
171
00:10:46,214 --> 00:10:48,007
Yo te diré quién.
172
00:10:48,049 --> 00:10:50,444
El mismo tipo que te dejó moverte
aquí después de que tus padres se fueron
173
00:10:50,468 --> 00:10:54,222
y no tenías lugar
más para ir. Mi papá.
174
00:10:54,263 --> 00:10:57,392
Quiero decir, sabes que tu mamá es
mal y que lastimó a mi papá,
175
00:10:57,433 --> 00:11:00,102
quien nunca ha sido nada
pero amable contigo.
176
00:11:00,144 --> 00:11:01,562
¿Cómo puedes defenderla?
177
00:11:01,603 --> 00:11:02,855
Elijo la bonita.
178
00:11:05,149 --> 00:11:07,276
Hola, papá. ¿Cómo estás?
179
00:11:08,319 --> 00:11:09,945
¿Cómo crees que estoy?
180
00:11:09,987 --> 00:11:13,573
Pam me arrancó el corazón y
Lo pisoteé con zapatos que pagué.
181
00:11:15,243 --> 00:11:18,037
Bueno, ¿quieres bajar a
¿La tienda de mascotas y mira cachorros?
182
00:11:18,079 --> 00:11:20,289
Podrías cantar Cuánto
¿Ese perrito está en la ventana?
183
00:11:20,331 --> 00:11:23,251
Y haré el "¡Arf!
¡Arf!” parte.
184
00:11:23,292 --> 00:11:25,545
No, voy a ver Love Boat.
185
00:11:25,585 --> 00:11:29,965
Creo que el tipo grande de los pantalones cortos finalmente está
Voy a atrapar a la chica con el portapapeles.
186
00:11:30,007 --> 00:11:31,591
¡Sí!
187
00:11:36,013 --> 00:11:37,806
Lo lamento. Ese es el azúcar.
188
00:11:39,767 --> 00:11:42,478
♪ Mi mejor esfuerzo
la novia de un amigo ♪
189
00:11:43,896 --> 00:11:46,524
Vale, Kelso, ¿verdad o desafío?
190
00:11:49,693 --> 00:11:51,362
Verdad.
191
00:11:51,404 --> 00:11:54,990
¿Alguna vez te has colado en
mi baño mientras me duchaba?
192
00:11:55,741 --> 00:11:57,785
Quiero decir, atrévete.
193
00:11:57,826 --> 00:12:00,913
Te has colado ahí.
Estuve allí y te vi.
194
00:12:03,332 --> 00:12:04,624
Quiero decir, atrévete.
195
00:12:06,377 --> 00:12:08,963
Vale, Steven, ¿verdad o desafío?
196
00:12:09,004 --> 00:12:11,466
La verdad será si
o no me amas,
197
00:12:11,507 --> 00:12:14,469
y el desafío será
diciéndome que me amas.
198
00:12:14,927 --> 00:12:16,095
Bueno.
199
00:12:18,347 --> 00:12:19,599
Aprobar.
200
00:12:20,433 --> 00:12:22,642
Vale, Mitch, ¿verdad o desafío?
201
00:12:22,684 --> 00:12:24,437
Elijo desafío, Mitch.
202
00:12:24,479 --> 00:12:28,274
Está bien, Mitch.
Te reto a que beses a Donna.
203
00:12:28,316 --> 00:12:32,278
Mitch, el travieso Mitch.
204
00:12:33,821 --> 00:12:35,697
Mitch, tonto.
así no es como funciona.
205
00:12:35,739 --> 00:12:38,326
Tienes que ser como,
"Te reto a que me beses."
206
00:12:39,118 --> 00:12:40,620
Bueno.
207
00:12:41,120 --> 00:12:42,662
¡Qué demonios!
208
00:12:43,080 --> 00:12:44,832
¡Lo hizo!
209
00:12:44,873 --> 00:12:47,418
Míralo irse.
Es como un colibrí.
210
00:12:54,008 --> 00:12:55,801
no puedo creer
Mitch haría eso.
211
00:12:55,843 --> 00:12:59,679
Él simplemente voló hacia ti como uno de los
pequeños monos de El Mago de Oz.
212
00:13:02,933 --> 00:13:04,684
Estaba asustado.
213
00:13:04,726 --> 00:13:08,730
Muy parecido a ti cuando
ves El Mago de Oz.
214
00:13:08,772 --> 00:13:11,691
Está bien, mira, no quiero a Mitch.
pasando el rato aquí más.
215
00:13:11,733 --> 00:13:14,654
Sólo estaba bromeando.
No quiso decir nada con eso.
216
00:13:14,694 --> 00:13:18,115
Es como Fez. Él está sobre mí todo el tiempo.
tiempo, pero eso no significa que esté detrás de mí.
217
00:13:18,157 --> 00:13:19,492
Sí, lo hace.
218
00:13:22,370 --> 00:13:24,664
De ahora en adelante,
Intentaré ser más claro.
219
00:13:29,293 --> 00:13:31,003
Mamá, ahí estás.
220
00:13:32,421 --> 00:13:34,298
¿Cómo pudiste hacerle eso a Bob?
221
00:13:34,340 --> 00:13:38,344
- Ahora, cariño, Bob estará bien.
- No, no lo hará.
222
00:13:38,386 --> 00:13:40,804
Mamá, Bob es un tipo maravilloso.
con un corazón enorme
223
00:13:40,846 --> 00:13:43,558
quien solo se preocupa por qué
podría hacer por otras personas.
224
00:13:43,599 --> 00:13:46,018
Y si,
Está bien, tal vez tenga un afro.
225
00:13:47,895 --> 00:13:51,315
Pero a veces bondad
y los afros van juntos.
226
00:13:53,275 --> 00:13:57,863
Pero Jackie, el otro chico que
Lo que estoy viendo es un concesionario Lincoln.
227
00:13:57,905 --> 00:14:00,616
Dios mío, mamá, ¿en serio?
228
00:14:00,658 --> 00:14:02,219
Mamá, podríamos estar conduciendo.
en rosa a juego...
229
00:14:02,243 --> 00:14:05,120
No, no. Mamá, no. No.
230
00:14:05,162 --> 00:14:06,914
Vale, mira, lo sé...
231
00:14:06,955 --> 00:14:10,125
Sé que Bob podría no serlo.
el chico más suave o con más clase
232
00:14:10,167 --> 00:14:14,088
alguna vez has salido, pero he aprendido
Eso no significa que sea una mala persona.
233
00:14:14,129 --> 00:14:17,007
Uf, sabía que no debería
Te he enviado a la escuela pública.
234
00:14:19,093 --> 00:14:21,112
Mamá, si sigues pensando esto
De esa manera, siempre estarás corriendo.
235
00:14:21,136 --> 00:14:22,989
de un lugar a otro
buscando algo mejor
236
00:14:23,013 --> 00:14:26,642
en lugar de simplemente ser feliz
con lo que tienes.
237
00:14:26,684 --> 00:14:30,605
¿Sabes que? supongo
tienes mucho que pensar.
238
00:14:30,646 --> 00:14:33,274
Tienes razón.
Más tequila, Hirohito.
239
00:14:36,611 --> 00:14:38,779
Dije: "Pensando".
240
00:14:45,411 --> 00:14:47,788
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
241
00:14:49,582 --> 00:14:50,708
¿Hyde?
242
00:14:59,717 --> 00:15:05,180
Bueno, supongo que es hora para mí y 24.
de mis amigos de figuras de acción coleccionables.
243
00:15:08,183 --> 00:15:10,227
era una oscuridad
tiempo para la Fuerza.
244
00:15:12,563 --> 00:15:17,859
Después de las guerras de Formania,
245
00:15:17,901 --> 00:15:21,989
El joven Luke Skywalker tuvo que
enfrentarse a su enemigo más formidable hasta el momento.
246
00:15:22,030 --> 00:15:26,994
Darth Vader con lo raro
y el sable de luz verde más mortífero.
247
00:15:30,247 --> 00:15:32,249
¿Qué? No.
248
00:15:33,292 --> 00:15:36,545
¡Mitch!
249
00:15:39,465 --> 00:15:42,677
mitch,
estas tortillas son increíbles.
250
00:15:42,718 --> 00:15:46,764
Bueno, ya sabes, sólo una tortilla.
tan hermoso como la persona que lo come,
251
00:15:46,806 --> 00:15:51,059
entonces tengo que decir que esta tortilla
Tiene el pelo rojo más bonito que he visto en mi vida.
252
00:15:52,269 --> 00:15:55,022
¡Ladrón! Es un ladrón.
253
00:15:55,063 --> 00:15:57,232
Me robaste
Figura de acción de Vader.
254
00:15:57,274 --> 00:15:59,276
¿Tú también?
255
00:15:59,318 --> 00:16:03,280
Pensé que Eric era el único.
Lo suficientemente raro como para jugar con una muñeca.
256
00:16:03,322 --> 00:16:05,700
Figura de acción.
257
00:16:05,741 --> 00:16:08,470
Sabes, ya es bastante malo que hayas robado
un beso de mi novia, pero esto...
258
00:16:08,494 --> 00:16:10,663
Esto ha ido demasiado lejos.
259
00:16:10,705 --> 00:16:13,081
Así que mi honor
¿Es menos importante que una muñeca?
260
00:16:13,123 --> 00:16:14,416
¡Figura de acción!
261
00:16:16,168 --> 00:16:17,461
Ahora devuélvemelo.
262
00:16:17,503 --> 00:16:19,004
Espera sólo un segundo.
263
00:16:19,046 --> 00:16:22,090
Ahora,
Mitch, ¿lo hiciste o no?
264
00:16:22,132 --> 00:16:23,801
poner cebollas en mi tortilla?
265
00:16:25,386 --> 00:16:29,390
Porque los pedí, pero yo
No vi que los pusiste ahí.
266
00:16:29,431 --> 00:16:31,809
Eric, no tomé
tu figura de acción.
267
00:16:31,851 --> 00:16:33,686
- Muñeca.
- ¡Figura de acción!
268
00:16:35,437 --> 00:16:38,273
Yo no haría eso
Especialmente no a un amigo.
269
00:16:38,315 --> 00:16:40,942
¿Qué? No somos amigos, hombre.
270
00:16:40,984 --> 00:16:44,029
Nunca lo fuimos. solo te invité
por aquí porque me sentí mal por ti,
271
00:16:44,071 --> 00:16:47,783
pero no me gustas y adivina
¿qué? Nadie más tampoco.
272
00:16:49,702 --> 00:16:50,911
Bien.
273
00:16:53,914 --> 00:16:55,999
Ya no los molestaré más.
274
00:17:02,757 --> 00:17:05,926
Y alguien necesita voltear
¡Eso en unos tres minutos!
275
00:17:10,972 --> 00:17:14,976
Bueno, eso fue brutal.
Me siento mal por el pequeño.
276
00:17:15,018 --> 00:17:17,938
Sólo quiero ponerlo en mi
hombros y comprarle un globo.
277
00:17:20,232 --> 00:17:23,944
Eric, ¿cómo pudiste?
278
00:17:23,985 --> 00:17:25,946
Mitch tenía mucho
de buenas cualidades,
279
00:17:25,987 --> 00:17:29,909
como, por ejemplo,
él me adoraba.
280
00:17:29,950 --> 00:17:35,163
Quiero decir, en un momento, pensé que él era
Voy a encender un fuego y bailar a mi alrededor.
281
00:17:35,205 --> 00:17:39,000
Sí, bueno, ¿sabes qué? yo
tenía razón, ¿vale? Es un ladrón.
282
00:17:39,042 --> 00:17:42,254
Eric, ¿estabas jugando en
la bañera con tu muñequita?
283
00:17:42,296 --> 00:17:44,172
¡Figura de acción!
284
00:17:47,050 --> 00:17:48,135
Oh, no.
285
00:17:49,261 --> 00:17:50,971
¿En la bañera, Forman?
286
00:17:54,308 --> 00:17:56,977
Se esta poniendo realmente
Es difícil ser tu amigo.
287
00:18:02,357 --> 00:18:06,236
Bien, me gustaría agradecer a todos.
por volver aquí conmigo.
288
00:18:06,278 --> 00:18:09,156
Cierto, es el lugar
de mi mayor humillación.
289
00:18:10,908 --> 00:18:13,410
Pero el pescado es bueno
el sake es fuerte,
290
00:18:13,452 --> 00:18:16,037
y estos japoneses
son divertidos de ver.
291
00:18:18,791 --> 00:18:20,751
Ese es el espíritu, papá.
292
00:18:20,793 --> 00:18:24,296
El espíritu ligeramente ofensivo.
293
00:18:24,338 --> 00:18:28,008
Bueno, ya sabes, creo que tienes suerte.
deshacerse de Pam con sus blusas sin mangas
294
00:18:28,049 --> 00:18:29,343
y sus faldas ajustadas.
295
00:18:29,384 --> 00:18:32,429
Sabes, nunca he ni siquiera
He visto una línea de bragas en ella.
296
00:18:32,471 --> 00:18:35,307
Sabes lo que eso significa.
297
00:18:35,349 --> 00:18:38,018
Además, tú también lo eres
bueno para mi mamá de todos modos.
298
00:18:38,059 --> 00:18:39,937
Ya sabes,
algún día vas a hacer
299
00:18:39,979 --> 00:18:42,606
un poco menos atractivo
mujer muy feliz.
300
00:18:44,859 --> 00:18:46,318
Hola Bob.
301
00:18:46,360 --> 00:18:48,946
No, no es hermoso
sueño, soy realmente yo.
302
00:18:51,072 --> 00:18:54,451
he estado haciendo
un poco de reflexión, Bob,
303
00:18:54,493 --> 00:18:57,162
y me di cuenta de que mi
Las prioridades están un poco confusas.
304
00:18:57,204 --> 00:19:00,332
Le dije eso. Ese era yo.
¡Salvé el día!
305
00:19:02,167 --> 00:19:03,836
No importa
cómo sucedió.
306
00:19:03,878 --> 00:19:06,672
lo importante
es que ella ha vuelto a nuestras vidas.
307
00:19:09,591 --> 00:19:13,053
De todos modos, Bob, me di cuenta
que eres el hombre para mí.
308
00:19:14,722 --> 00:19:17,516
Lo siento, Pam. Es demasiado tarde.
309
00:19:17,558 --> 00:19:21,061
Estoy completamente superado por ti.
ENCIMA. Encima.
310
00:19:23,104 --> 00:19:26,066
- Y quiero
mudarse contigo.
- Aquí está tu llave.
311
00:19:28,652 --> 00:19:32,573
¿Papá? ¿Estás seguro?
¿Es esta una buena idea?
312
00:19:32,614 --> 00:19:34,533
Ella me hace feliz, gatita.
313
00:19:36,535 --> 00:19:38,370
Bien.
314
00:19:38,412 --> 00:19:41,057
Pero no quiero ver nada de
sus bragas tiradas por la casa.
315
00:19:41,081 --> 00:19:43,083
No te preocupes. No lo harás.
316
00:19:52,676 --> 00:19:54,094
Hola, Mitch.
317
00:19:55,846 --> 00:19:58,515
Mira, quería disculparme.
318
00:19:58,557 --> 00:20:02,102
Pensé que robaste mi Vader,
pero resulta que lo dejé en el...
319
00:20:06,565 --> 00:20:08,108
Hyde lo robó.
320
00:20:09,401 --> 00:20:11,278
Sí, supongo que
también estaba fuera de lugar.
321
00:20:11,319 --> 00:20:14,114
no debería haberlo hecho
saltó sobre tu novia
322
00:20:15,156 --> 00:20:16,784
frente a ti.
323
00:20:18,660 --> 00:20:22,039
Es solo,
Tienes una gran vida.
324
00:20:22,081 --> 00:20:24,332
Y si nunca te veo
o tus amigos nunca más,
325
00:20:24,374 --> 00:20:28,128
Siempre voy a atesorar
Ese tiempo que pasé con Donna.
326
00:20:30,380 --> 00:20:34,760
Está bien, bueno,
Entonces simplemente diré adiós.
327
00:20:41,725 --> 00:20:43,143
Tan solitario.
328
00:20:47,522 --> 00:20:48,816
Hola, Mitch,
329
00:20:50,859 --> 00:20:54,571
ya sabes, si alguna vez quieres
pasar el rato, ya sabes, siempre estás...
330
00:20:57,074 --> 00:21:00,494
- Ya sabes...
- Genial. Gracias.
331
00:21:00,535 --> 00:21:03,747
- ¿Vamos a hacer esto ahora?
- ¡Sí, amigo, hagámoslo!
332
00:21:05,457 --> 00:21:07,501
- Bueno.
- Está bien.
333
00:21:07,542 --> 00:21:10,378
Oye, ¿crees que podría
¿Tienes una oportunidad con Donna?
334
00:21:12,589 --> 00:21:15,342
- Mitch, ella es mi prometida.
- Entonces eso es un tal vez.
335
00:21:23,767 --> 00:21:26,061
Ay, Pamela, hola.
336
00:21:26,103 --> 00:21:29,230
acabo de llegar aquí
para conseguir mi bufanda.
337
00:21:29,272 --> 00:21:32,275
¡Oh! Aquí lo tienes.
338
00:21:32,317 --> 00:21:35,779
Pensaste que habías perdido tu bufanda.
Eso debe haberte puesto nervioso.
339
00:21:35,821 --> 00:21:39,616
- ¿Quieres una bebida?
- Bueno,
es un poco pronto, pero...
340
00:21:39,658 --> 00:21:42,119
Probablemente sean las 5:00 en alguna parte.
341
00:21:42,161 --> 00:21:44,454
Dos Saigón Slammers,
sostener la fruta.
342
00:21:44,496 --> 00:21:45,914
La primera ronda corre por mi cuenta.
343
00:21:45,956 --> 00:21:48,000
Está bien. Tengo una pestaña.